Đồng hồ tiếng Trung là gì? Phiên âm 28 thương hiệu nổi tiếng và linh kiện, phụ kiện đồng hồ trong tiếng Trung

20/02/2025 - Tác giả: Duy Anh Watch

Đồng hồ không chỉ là công cụ đo thời gian mà còn là biểu tượng của sự sang trọng và phong cách. Trên thế giới có rất nhiều thương hiệu đồng hồ danh tiếng, đặc biệt là từ Thụy Sĩ, Nhật Bản, Mỹ và các quốc gia khác. Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu tên gọi của các thương hiệu đồng hồ nổi tiếng trong tiếng Trung cùng với phiên âm.

Nội dung bài viết

1. Đồng hồ tiếng Trung là gì?
2. Phiên âm các thương hiệu đồng hồ nổi tiếng trong tiếng Trung
3. Từ vựng linh kiện và phụ kiện đồng hồ trong tiếng Trung

1. Đồng hồ tiếng Trung là gì?

Trong tiếng Trung, "đồng hồ" được viết là 手表 (Shǒubiǎo) đối với đồng hồ đeo tay, còn đồng hồ treo tường là 挂钟 (Guàzhōng). Ngoài ra, đối với các loại đồng hồ khác, ta có:

Đồng hồ để bàn: 座钟 (Zuòzhōng)

Đồng hồ điện tử: 电子表 (Diànzǒ biǎo)

Đồng hồ cơ: 机械表 (Jīxiè biǎo)

Đồng hồ lặn: 潜水表 (Qiánshuǒ biǎo)

Đồng hồ thông minh: 智能手表 (Zhìnéng shǒubiǎo)

Đồng hồ bấm giờ: 计时器 (jìshíqì).

Đồng hồ mặt trời: 日晷 (rìguì)

Đồng hồ cát: 沙漏 (shālóu).

Đồng hồ tiếng Anh là gì? Các loại đồng hồ nào phổ biến hiện nay?

2. Phiên âm các thương hiệu đồng hồ nổi tiếng trong tiếng Trung

Dưới đây là danh sách các thương hiệu đồng hồ nổi tiếng thế giới cùng tên gọi và phiên âm trong tiếng Trung:

STT	Tiếng Trung	Phiên âm tiếng Trung	Phiên âm tiếng Việt	Thương hiệu
1	百达翡丽	Bǎidá Fěilì	Bách Đạt Phi Lịch	Patek Philippe
2	劳力士	Láolìshì	Lão Lực Sĩ	Rolex
3	江诗丹顿	Jiāngshī Dāndùn	Giang Thi Đan Đốn	Vacheron Constantin
4	爱彼	Àibǐ	Ái Bỉ	Audemars Piguet
5	积家	Jījiā	Tích Gia	Jaeger-LeCoultre
6	宝玑	Bǎojì	Bảo Kế	Breguet
7	宝珀	Bǎopò	Bảo Ba	Blancpain
8	朗格	Lǎnggé	Lãng Cách	A. Lange & Söhne
9	万国	Wànguó	Vạn Quốc	IWC Schaffhausen
10	卡地亚	Kǎdìyà	Khả Địa Á	Cartier
11	宇舶	Yǔbó	Vũ Phác	Hublot
12	芝柏	Zhībǎi	Chi Bách	Girard-Perregaux
13	豪雅	Háoyǎ	Hào Nhã	TAG Heuer
14	真力时	Zhēnlìshí	Chân Lực Thời	Zenith
15	欧米茄	Ōumǐjiā	Âu Mễ Gia	Omega
16	浪琴	Làngqín	Lãng Cầm	Longines
17	天梭	Tiānsuǒ	Thiên Tô	Tissot
18	美度	Měidù	Mỹ Độ	Mido
19	汉密尔顿	Hànmì'ěrtún	Hán Mật Nhĩ Đốn	Hamilton
20	精工	Jīnggōng	Tinh Công	Seiko
21	西铁城	Xītiěchéng	Tây Thiết Thành	Citizen
22	东方双狮	Dōngfāng Shuāngshī	Đông Phương Song Sư	Orient
23	卡西欧	Kǎxī'ōu	Khả Tây Âu	Casio
24	天美时	Tiānměishí	Thiên Mỹ Thời	Timex
25	菲利普	Fēilìpǔ	Phi Lịch Phổ	Philip Stein
26	迪奥	Dí'ào	Địch Áo	Dior
27	香奈儿	Xiāngnài'ěr	Hương Nại Nhĩ	Chanel
28	路易威登	Lùyì Wēidēng	Lộ Dịch Uy Đăng	Louis Vuitton

3. Từ vựng linh kiện và phụ kiện đồng hồ trong tiếng Trung

Ngoài tên thương hiệu, các linh kiện và phụ kiện đồng hồ cũng có các tên gọi trong tiếng Trung:

STT	Tiếng Trung	Phiên âm tiếng Trung	Phiên âm tiếng Việt	Nghĩa
1	手表	Shǒubiǎo	Thủ Biểu	Đồng hồ đeo tay
2	挂钟	Guàzhōng	Quải Chung	Đồng hồ treo tường
3	电子表	Diànzǐbiǎo	Điện Tử Biểu	Đồng hồ điện tử
4	机械表	Jīxièbiǎo	Cơ Giới Biểu	Đồng hồ cơ
5	表盘	Biǎopán	Biểu Bàn	Mặt đồng hồ
6	表壳	Biǎoké	Biểu Xác	Vỏ đồng hồ
7	表带	Biǎodài	Biểu Đái	Dây đồng hồ
8	指针	Zhǐzhēn	Chỉ Châm	Kim đồng hồ
9	表镜	Biǎojìng	Biểu Kính	Mặt kính đồng hồ
10	机芯	Jīxīn	Cơ Tâm	Bộ máy đồng hồ
11	电池	Diànchí	Điện Trì	Pin đồng hồ
12	防水	Fángshuǐ	Phòng Thủy	Khả năng chống nước
13	夜光	Yèguāng	Dạ Quang	Dạ quang
14	表扣	Biǎokòu	Biểu Khấu	Khóa đồng hồ

Việc nắm vững tên gọi của các thương hiệu đồng hồ bằng tiếng Trung sẽ giúp ích rất nhiều khi giao tiếp, tìm kiếm sản phẩm hoặc nghiên cứu thị trường đồng hồ tại Trung Quốc. Hy vọng bài viết này giúp bạn có thêm nhiều thông tin hữu ích!

Xem thêm:

Top 100 hãng đồng hồ danh tiếng - Bảng xếp hạng cập nhật mới nhất

Top 50 thương hiệu đồng hồ theo báo cáo mới nhất của Morgan Stanley và LuxeConsult năm 2024

Đồng hồ tiếng Anh là gì? 12 thuật ngữ và các loại đồng hồ nào phổ biến hiện nay?

Tổng hợp các kiến thức cơ bản về đồng hồ đeo tay

Đồng hồ Thụy Sĩ với cuộc chiến chống lại hàng giả tinh vi tại Trung Quốc

Duy Anh Watch

Đại diện cho đội ngũ chuyên môn tại Đồng Hồ Duy Anh. Nội dung được xây dựng bởi các kỹ thuật viên đồng hồ giàu kinh nghiệm và được kiểm duyệt chặt chẽ về độ chính xác. Chúng tôi cam kết mang đến thông tin chuyên sâu, khách quan và hữu ích nhất cho cộng đồng yêu đồng hồ Việt Nam.