Đồng hồ nam Orient RA-AA0010B39B (RA-AA0010B19B)

So sánh

(1 đánh giá)

Mã sản phẩm: RA-AA0010B39B

Loại máy: Automatic (Máy cơ tự động)
Đường kính: 43mm
Liên hệ

Khuyến mãi

Giảm tới 15% thương hiệu Orient từ 9.3 - 5.4.2026

Giảm 40% khi mua sản phẩm thứ 2 là đồng hồ Casio, Olym Pianus, Olympia Star

Giảm 25% khi mua sản phẩm thứ 2 là đồng hồ Titoni

Giảm 20% khi mua sản phẩm thứ 2 là đồng hồ DW

Giảm 15% khi mua sản phẩm thứ 2 là đồng hồ Longines, Tissot, Hamilton, Mido, Maurice Lacroix, Frederique Constant, Seiko

Giảm 20% khi mua sản phẩm thứ 2 là Đồng Hồ Treo Tường, Để Bàn có giá niêm yết từ 2 triệu trở lên

Giá:

Liên hệ

(Giá trên đã bao gồm VAT)

Hướng dẫn trả góp

Qua thẻ tín dụng

Hoặc mua hàng qua điện thoại

024.3991.8668

Chứng nhận chính hãng

100% hàng chính hãng

Miễn phí vận chuyển

Bảo hành 5 năm

Đổi hàng trong 7 ngày

Mô tả chi tiết
Chế độ bảo hành
Hướng dẫn sử dụng

Thông tin sản phẩm

Mã sản phẩm	RA-AA0010B39B
Giới tính:	Nam
Kiểu dáng:	Mặt tròn
Loại máy:	Automatic (Máy cơ tự động)
Phong cách:	Thể thao
Mặt kính:	Sapphire
Đường kính:	43mm
Chất liệu vỏ:	Thép không gỉ 316L
Độ dày:	13mm
Chất liệu dây:	Dây cao su
Độ chịu nước:	200m
Bảo hành chính hãng:	1 năm quốc tế
Màu mặt:	Đen
Xuất xứ thương hiệu:	Nhật Bản

CHI TIẾT VỀ CHẾ ĐỘ BẢO HÀNH KHI MUA ĐỒNG HỒ TẠI DUY ANH WATCH

Theo chính sách bảo hành của các hãng đồng hồ, tất cả các đồng hồ chính hãng bán ra đều kèm theo 01 thẻ/ sổ/ giấy bảo hành chính hãng (Quốc tế) có giá trị bảo hành theo thời gian qui định của từng hãng đồng hồ khác nhau.

Mỗi thẻ/ sổ/ giấy bảo hành chỉ được phát hành kèm theo mỗi chiếc đồng hồ bán ra một lần duy nhất và không cấp lại dưới bất kỳ hình thức nào

BẢO HÀNH CHÍNH HÃNG (BẢO HÀNH QUỐC TẾ)

Bảo hành Chính hãng (hầu hết là Bảo hành quốc tế) là chế độ Bảo hành do nhà sản xuất (hãng đồng hồ) cung cấp cho tất cả sản phẩm do chính họ sản xuất (sản phẩm chính hãng). Khi Quý khách mua đồng hồ chính hãng thì đồng hồ sẽ luôn đi kèm theo chế độ này (biểu thị bằng sổ/thẻ/giấy/... do nhà sản xuất cung cấp).

Đồng hồ có Bảo hành chính hãng sẽ được đảm bảo những quyền lợi sau:

1. Được tiếp nhận Bảo hành theo quy định của nhà sản xuất tại các Trung tâm Bảo hành chính hãng và hệ thống Đại lý Chính thức nơi Quý khách mua hàng.

Ví dụ: Quý khách mua đồng hồ Tissot tại Duy Anh Watch thì sẽ được tiếp nhận bảo hành tại Duy Anh Watch và các Trung tâm Bảo hành chính hãng của Tissot.

2. Được đặt mua các linh kiện, phụ kiện chính hãng (máy, chi tiết máy, dây, khóa, kính,...) theo quy định của từng hãng (ngay cả khi đã hết thời hạn bảo hành).

Các hãng có quyền từ chối bán các linh kiện phụ kiện chính hãng nếu sản phẩm của Quý Khách không có bảo hành chính hãng với mục đích phòng chống hàng giả, hàng nhái, hàng dựng nhằm bảo vệ uy tín chung của thương hiệu và toàn thể khách hàng tin dùng sản phẩm của thương hiệu đó.

3. Bảo hành chính hãng là minh chứng cho tính chính hãng của sản phẩm.

Hãng không bảo hành cho hàng giả nên sản phẩm có bảo hành chính hãng chắc chắn là sản phẩm chính hãng. Đây là đặc điểm cơ bản, đơn giản nhất và chính xác tuyệt đối để phân biệt đồng hồ chính hãng trong bối cảnh hàng giả ngày càng tinh vi.

4. Bảo hành chỉ có giá trị khi đồng hồ có thẻ/ sổ/ giấy bảo hành chính thức đi kèm.

Thẻ/ sổ/ giấy bảo hành phải được ghi đầy đủ và chính xác các thông tin như: Mã số đồng hồ, mã đáy đồng hồ (nếu có), địa chỉ bán, ngày mua hàng, ....Thẻ/ sổ/ giấy bảo hành phải được đóng dấu của Đại lý ủy quyền chính thức hoặc cửa hàng bán ra.

Thời gian bảo hành của đồng hồ được tính kể từ ngày mua ghi trên thẻ/ sổ/ giấy bảo hành và không được gia hạn sau khi hết thời hạn bảo hành. Cụ thể như sau:

- Thời hạn bảo hành theo tiêu chuẩn Quốc tế của các hãng Đồng hồ Nhật Bản là 1 năm (riêng đối với đồng hồ Orient Star là 2 năm). Bao gồm các thương hiệu: Seiko, Citizen, Orient.

- Thời hạn bảo hành theo tiêu chuẩn Quốc tế của các hãng Đồng hồ Thụy Sỹ là 2 năm (riêng đối với dòng máy Chronometer của Tissot, Mido là 3 năm). Bao gồm các thương hiệu: Longines, Mido, Tissot, Calvin Klein, Frederique Constant, Certina, Claude Bernard, Rotary, Charriol, Candino.

- Các thương hiệu khác có chế độ bảo hành riêng như sau: 2 năm đối với thương hiệu Daniel Wellington, Freelook, Olympia Star, Olym Pianus và bảo hành máy trọn đời đối với thương hiệu Skagen.

Lưu ý:

1. Chỉ bảo hành miễn phí cho trường hợp hư hỏng về máy và các linh kiện bên trong của đồng hồ khi được xác định là do lỗi của nhà sản xuất.

2. Chỉ bảo hành, sửa chữa hoặc thay thế mới cho các linh kiện bên trong đồng hồ. Không thay thế hoặc đổi bằng 1 chiếc đồng hồ khác.

Đặc thù của đồng hồ là không có kết nối với mạng máy tính bên ngoài nên không thể áp dụng Bảo hành điện tử như điện thoại, máy tính, …. Quý khách vui lòng lưu trữ, bảo quản kỹ lượng thẻ/ sổ/ giấy bảo hành để được hưởng đầy đủ quyền lợi bảo hành cam kết mua hàng. Duy Anh và các Trung tâm bảo hành Quốc tế của hãng có quyền từ chối bảo hành khi Quý khách không cung cấp được thẻ/ sổ/ giấy bảo hành Quốc tế đi kèm sản phẩm.

CHÍNH SÁCH BẢO HÀNH RIÊNG CỦA ĐỒNG HỒ DUY ANH

Bắt đầu từ ngày 01/09/2018, khi mua đồng hồ tại Duy Anh (trừ đồng hồ treo tường, đồng hồ để bàn, đồng hồ thông minh), Quý khách còn nhận được các chính sách bảo hành khác, cụ thể như sau:

- Bảo hành máy đồng hồ trong thời hạn 5 năm kể từ ngày mua hàng: miễn phí công lắp đặt, sửa chữa, kiểm tra chống nước, căn chỉnh nhanh chậm, giao trả đồng hồ bảo hành,…

- Miễn phí thay linh kiện lần đầu tiên và giảm 50% cho các lần thay kế tiếp

- Miễn phí lau dầu, bảo dưỡng 5 năm đối với đồng hồ cơ (trừ các dòng đồng hồ Kinetic, Auto Quartz, Hybrid - đồng hồ thông minh máy cơ)

- Miễn phí thay pin trọn đời đối với đồng hồ pin (ngoại trừ các dòng đồng hồ Eco-Drive, Solar, Kinetic, Auto Quartz, đồng hồ thông minh)

- Miễn phí đánh bóng kính cứng đồng hồ trong vòng 06 tháng kể từ ngày mua

- Tặng ngay 01 dây ZRC(ROCHET) (trị giá 500.000 VNĐ) nếu dây nguyên bản bị hỏng trong vòng 06 tháng(Áp dụng cho đồng hồ có giá niêm yết từ 5.000.000VNĐ trở lên).

() Đã áp dụng từ ngày 01/09/2015

Lưu ý:

Chế độ bảo hành mở rộng này đi kèm giấy bảo hành do Đồng hồ Duy Anh cấp khi Quý khách mua hàng. Quý khách vui lòng bảo quản các giấy tờ liên quan và cung cấp cho Duy Anh khi có nhu cầu sử dụng ưu đãi. Duy Anh có quyền từ chối cung cấp dịch vụ ưu đãi theo cam kết nếu khách hàng không cung cấp được các giấy tờ liên quan.

KHÔNG BẢO HÀNH TRONG CÁC TRƯỜNG HỢP SAU

- Không bảo hành phần bên ngoài của đồng hồ như: vỏ đồng hồ, mặt kính, dây đồng hồ, khóa đồng hồ, trừ trường hợp lỗi kỹ thuật do nhà sản xuất thông báo.

- Không bảo hành cho những hậu quả gián tiếp của việc sử dụng không đúng cách của người sử dụng như: đeo đồng hồ khi xông hơi, tắm nước nóng, đồng hồ tiếp xúc với các loại nước hoa, mỹ phẩm hay các loại hóa chất, axit, chất tẩy rửa có độ ăn mòn cao....

- Không bảo hành cho những đồng hồ đã bị sửa chữa tại những nơi không phải là trung tâm bảo hành được hãng chỉ định chính thức hoặc khách hàng tự ý sửa chữa.

- Không bảo hành cho đồng hồ bị hư hỏng do ảnh hưởng của thiên tai, hỏa hoạn, lũ lụt, tai nạn hoặc cố tình gây hư hỏng...

I. VIDEO HƯỚNG DẪN CÁCH CHỈNH NGÀY, GIỜ CHO ĐỒNG HỒ ĐEO TAY

- Đối với đồng hồ có 2 kim (giờ/phút) và đồng hồ 3 kim (giờ/phút/giây): Bạn kéo nhẹ nút điều chỉnh ra 1 nấc để chỉnh giờ phút.

- Đối với đồng hồ có 2 kim 1 lịch (giờ/phút/lịch ngày) và đồng hồ có 3 kim 1 lịch (giờ/phút/giây/lịch ngày): Có 2 nấc chỉnh, bạn kéo nhẹ nút điều chỉnh ra nấc đầu tiên để chỉnh ngày (chỉ có thể chỉnh được 1 chiều, nếu cố vặn chiều còn lại có thể bị gãy lịch) và kéo tiếp ra nấc thứ 2 để chỉnh giờ phút.

- Đối với đồng hồ có 6 kim 1 lịch: Có 3 nút điều chỉnh bên cạnh, tuy nhiên tùy vào máy của đồng hồ để có cách chỉnh riêng

Video hướng dẫn sử dụng đồng hồ có chức năng bấm giờ thể thao Chronograph:

- Nút điều chỉnh nằm ở giữa có 2 nấc chỉnh, kéo nhẹ nấc đầu tiên ra để chỉnh ngày, tiếp đến nấc thứ 2 để chỉnh giờ và phút.

- Nút trên cùng để cho chạy/dừng chức năng bấm giờ thể thao (chronograph).

- Khi nút trên đang dừng (chức năng bấm giờ chronograph đang dừng) bấm nút dưới để đưa 2 kim về vị trí ban đầu số 12 giờ và đặt lại từ đầu.

Đồng hồ tự động (Automatic): Thông thường nút điểu chỉnh ở giữa kéo ra để chỉnh ngày và giờ.

Lưu ý:

Một số dòng đồng hồ cao cấp hay một số dòng đồng hồ có sử dụng gioăng cao su để chống vào nước thì nút điều chỉnh không kéo ra ngay được mà phải xoay vặn (theo chiều ngược kim đồng hồ) để mở nút điều chỉnh, sau đó mới kéo nhẹ ra các nấc cần điều chỉnh.

Sau khi điều chỉnh xong phải đóng nút điều chỉnh về vị trí ban đầu, ấn nút điều chỉnh vào đồng thời xoay vặn (theo chiều kim đồng hồ) đóng chặt nút điều chỉnh để tránh nước bị thẩm thấu vào máy.

II. VIDEO HƯỚNG DẪN CÁCH CHỌN ĐỒNG HỒ NAM, NỮ THEO KÍCH THƯỚC

III. VIDEO HƯỚNG DẪN LỰA CHỌN KÍCH THƯỚC ĐỒNG HỒ VỪA TAY

IV. HƯỚNG DẪN ĐO KÍCH THƯỚC CỔ TAY VÀ LỰA CHỌN ĐỒNG HỒ PHÙ HỢP

Trước khi có thể tìm được chiếc đồng hồ phù hợp với cổ tay, bạn cần biết kích thước cổ tay của mình. Cổ tay của bạn mảnh, trung bình hay dày sẽ ảnh hưởng đến việc chiếc đồng hồ nào trông đẹp nhất đối với bạn. Như vậy, việc đo kích thước cổ sẽ là một phần không thể thiếu trong việc chọn đồng hồ phù hợp. Khi biết kích thước cổ tay của mình, bạn sẽ có thể chọn một chiếc đồng hồ hoàn hảo và thoải mái. Biết kích thước cũng sẽ vô cùng hữu ích nếu bạn thích mua sắm trực tuyến vì bạn sẽ có thể mua một kiểu đồng hồ vừa vặn mà không cần thử. Nó cũng có thể giúp bạn thu hẹp lựa chọn thiết kế sản phẩm. Ví dụ, nếu cổ tay mảnh, bạn nên chọn một chiếc đồng hồ đeo tay tinh xảo, nếu cổ tay dày, đồng hồ thể thao có thể là lựa chọn phù hợp hơn.

1. Cách đo cổ tay của bạn

Lấy một thước dây hoặc một sợi dây để đo kích thước cổ tay.

Để lòng bàn tay hướng lên, mở bàn tay của bạn ra (làm như vậy sẽ đảm bảo bạn có được kích thước thật của cổ tay khi nó lớn nhất).

Quấn thước quanh cánh tay của bạn sao cho đó là vị trí mà dây đeo đồng hồ thường đeo ở đó đặt, thường là ngay dưới xương cổ tay.

Nếu bạn đang sử dụng đoạn dây, hãy lấy bút và đánh dấu điểm mà đầu cuối gặp nhau sau đó đo lại kích thước đoạn dây trên một cái thước phẳng

Đo chu vi cổ tay bằng thước dây

2. Cách lựa chọn đồng hồ phù hợp đối với nam

Sau khi đo chu vi tay, bạn sẽ quy ra được đường kính tối đa có thể đeo với công thức sau:

- Đối với những đồng hồ có thiết kế đơn giản, sang trọng: (Chu vi/4) + 1 = chu vi mặt đồng hồ tối đa có thể đeo.

Ví dụ: Chu vi cổ tay là 16cm thì (16/4) + 1 = 41 (kích thước mặt đồng hồ tối đa có thể đeo là 41mm)

- Đối với những đồng hồ thể thao có nhiều kim: (Chu vi/4) + 4 = chu vi mặt đồng hồ tối đa có thể đeo

Ví dụ: Chu vi cổ tay là 16cm thì (16/4) + 4 = 44 (kích thước mặt đồng hồ tối đa có thể đeo là 44mm)

Hình ảnh thể hiện khoảng cách 2 vấu (Lug to Lug) và đường kính vỏ đồng hồ

Ngoài ra cách đo mặt phẳng tay, thì dựa vào khoảng cách vấu Lug to Lug để lựa chọn đồng hồ thường là chuẩn nhất (không phải đường kính mặt mà là khoảng cách giữa 2 càng gắn dây của đồng hồ). Với đồng hồ nam thì không để vấu thừa ra ngoài mặt phẳng cổ tay.

Theo đó bạn có thể chọn đồng hồ đeo tay dựa vào khoảng cách vấu Lug to Lug theo bảng dưới đây:

Ví dụ: Kích thước đồng hồ hoàn hảo cho cổ tay có chu vi 15,2 cm sẽ là đồng hồ đeo tay có khoảng cách vấu Lug to Lug từ 38,1 đến 47,6 mm

Lưu ý rằng hiện tại các hãng chưa cung cấp thông tin thông số Lug to Lug nhiều nên chủ yếu vẫn phải dùng công thức đo chu vi tay.

Ngoài ra khi đo kích thước cổ tay bạn cần đo chính xác, không áng chừng vì sai số lớn và cách này không áp dụng cho dòng Casio G-Shock vì thiết kế ngoại cỡ đặc trưng của chúng.

3. Cách lựa chọn đồng hồ phù hợp đối với nữ

Đối với đồng hồ nữ thì không dùng công thức trên mà có chuẩn chung: đường kính 28 - 31 là trung bình, trên 31 cm là size lớn, dưới 28 cm là size nhỏ.

V. MỘT SỐ TIÊU CHÍ LỰA CHỌN ĐỒNG HỒ PHÙ HỢP VỚI TAY

Kích thước: Chọn mặt đồng hồ phù hợp với kích thước cổ tay, không quá to cũng không quá nhỏ.

Dây đeo: Dây đeo phải vừa vặn, không quá chặt hoặc quá lỏng.

Vị trí: Đeo đồng hồ ở đầu xương trụ, tránh đeo quá thấp.

Tay thuận: Đa số đeo đồng hồ ở tay trái (nếu thuận tay phải) để dễ dàng thao tác.

Lưu ý:

Không có công thức chính xác để chọn kích thước đồng hồ.

Cảm giác thoải mái là quan trọng nhất.

Nên thử đeo trước khi mua.

Tóm lại: Khi chọn đồng hồ, hãy ưu tiên sự thoải mái và phù hợp với kích thước cổ tay, đồng thời cân nhắc đến thói quen đeo đồng hồ của bạn.

Hãy nhớ rằng không có công thức hoàn hảo nào khi nói về kích thước một chiếc đồng hồ có thể vừa vặn trên cổ tay của bạn. Tuy nhiên, với những lời khuyên trên và các chi tiết quan trọng cần nhớ, có thể đảm bảo rằng bạn sẽ tìm ra chiếc đồng hồ đeo tay tốt nhất mà bạn đang tìm kiếm!

VI. HIỂU ĐÚNG VỀ MỨC ĐỘ CHỊU NƯỚC CỦA ĐỒNG HỒ

- Độ chịu nước (Water Resistant) 3 BAR = 3 ATM = 30m: Có thể đeo đồng hồ khi rửa tay hoặc đi mưa nhẹ

- Độ chịu nước (Water Resistant) 5 BAR = 5 ATM = 50m: Có thể đeo đồng hồ khi đi mưa, rửa tay ở mức áp lực nước lớn hơn so với 30m (3 BAR, 3 ATM)

- Độ chịu nước (Water Resistant) 10 BAR = 10 ATM = 100m: Có thể đeo đồng hồ khi đi mưa lớn, rửa tay dưới vòi nước có áp lực nước lớn, đi bơi, lướt sóng hoặc kết hợp một số môn thể thao dưới nước nhẹ nhàng

- Độ chịu nước (Water Resistant) 20 BAR = 20 ATM = 200m: Có thể đeo đồng hồ khi đi mưa, rửa tay, bơi, lướt sóng, tham gia các môn thể thao dưới nước, lặn bằng ống thở.

- Độ chịu nước (Water Resistant) 30 BAR = 30ATM = 300m: Có thể đeo đồng hồ khi đi mưa, rửa tay, bơi, lướt sóng, tham gia các môn thể thao dưới nước, lặn sâu bằng bình dưỡng khí.

- Độ chịu nước (Water Resistant) 50 BAR = 50 ATM = 500m: Có thể đeo đồng hồ khi đi mưa, rửa tay, bơi, lướt sóng, tham gia các môn thể thao dưới nước, lặn sâu bằng bình dưỡng khí.

Bảng tham khảo mức độ chịu nước của đồng hồ

Lưu ý:

Phải luôn đóng chặt núm đồng hồ trong mọi hoàn cảnh nhằm tránh đồng hồ bị vào nước

Tuyệt đối không đeo đồng hồ khi dùng nước nóng, tắm nóng lạnh hoặc xông hơi

Không sử dụng đồng hồ vượt quá mức độ chịu nước của nó

VII. HƯỚNG DẪN VỆ SINH ĐỒNG HỒ ĐÚNG CÁCH

1. Vật dụng cần chuẩn bị

- Nước ấm, dung dịch xà phòng loãng hoặc dung dịch tẩy rửa nhẹ

- Khăn vi sợi mềm, mỏng

- Bàn chải lông mềm

2. Quy trình chung vệ sinh đồng hồ

- Tháo dây đeo ra khỏi mặt đồng hồ. Nếu như dây đeo đồng hồ của bạn là dây không tháo rời, hãy luôn chú ý khi vệ sinh chúng.

- Vệ sinh nhẹ nhàng phần dây đeo và mặt đồng hồ.

- Để khô tự nhiên trước khi đeo lại vào tay

3. Vệ sinh dây đồng hồ

3.1. Với đồng hồ dây kim loại:

Bước 1: Ngâm dây đồng hồ vào dung dịch nước ấm pha một ít xà phòng trong khoảng 3-5 phút

Bước 2: Sử dụng bàn chải lông mềm để làm sạch nốt những vết bẩn còn sót lại

Bước 3: Lau lại bằng nước sạch rồi để khô tự nhiên.

Ngoài ra, bạn có thể sử dụng kem đánh răng hay dung dịch dấm với nước để làm sạch và giúp dây sáng bóng hơn

3.2. Với đồng hồ dây da:

Bước 1: Dùng khăn mềm hơi ẩm lau nhẹ phần bề mặt của dây da.

Bước 2: Thấm một ít dung dịch có tính tẩy rửa nhẹ hoặc dầu ô liu lên bề mặt dây và sử dụng bàn chải lông mềm để làm sạch dây.

Bước 3: Lau sạch chúng bằng một chiếc khăn ẩm.

Lưu ý:

Không ngâm dây da trong nước vì có thể làm dây bị ẩm, mốc và nhanh hỏng.

Không sử dụng máy sấy đề làm khô, điều này dẫn đến hiện tượng dây bị co cứng lại không giữ được sự thoải mái khi đeo như ban đầu.

3.3. Với đồng hồ dây vải:

Bước 1: Sử dụng dung dịch xà phòng loãng hoặc dung dịch tẩy rửa nhẹ để làm sạch dây vải rồi dùng nước sạch để làm tan hết xà phòng.

Bước 2: Phơi dây ra nơi thoáng mát để chúng khô hoàn toàn trước khi đeo lại.

3.4. Với đồng hồ dây cao su:

Bước 1: Dùng khăn mềm sạch, nhúng ẩm vào trong dung dịch xà phòng loãng hay dung dịch có tính tẩy rửa nhẹ rồi dùng để lau bề mặt dây. Đối với các vết bẩn “cứng đầu” hơn, bạn có thể để một lát rồi dùng bàn chải lông mềm để làm sạch.

Bước 2: Sử dụng khăn mềm để lau sạch xà phòng. Đối với các mẫu dây đeo này, bạn nên chú ý chất tẩy rửa mình sử dụng, hãy luôn chắc chắn về việc chúng không làm mất màu dây đeo của bạn.

Một số lưu ý khi vệ sinh đồng hồ:

Do quá trình vệ sinh luôn gắn liền với nước hoặc một số các loại dung dịch khác nên hãy luôn cẩn thận để tránh việc nước vào bộ máy làm hỏng đồng hồ

Luôn thử các loại dung dịch tẩy rửa ở một phần nhỏ của dây đeo để tránh hiện tượng chúng làm đổi màu dây, …

Nếu đeo đồng hồ vào thời tiết oi bức, nắng nóng thì nên nới lỏng dây đeo và thường xuyên lau đồng hồ bằng khăn mềm để trách việc bụi bẩn tích tụ lâu ngày.

Ngoài dây đeo, phần vỏ đồng hồ cũng như mặt kính cũng nên được vệ sinh thường xuyên. Trong khi đợi các dây đeo khô, bạn dùng khăn ẩm thấm nước ấm lau nhẹ nhàng mặt kính cũng như vỏ đồng hồ.